It was midway through the wake’s visiting hours, and the mortuary’s tiny chapel had grown crowded.